Under slutet av 90-talet öppnades plötsligt portarna för den stora allmänheten till den asiatiska skräckfilmsvärlden.