"The Sacrifice Game" (2023), directed by Jenn Wexler, is a horror thriller that delves into the unsettling world of ritualistic violence and psychological terror.