"Jeremiah Kipp's Slapface (2021)" is a gripping horror-drama that delves into the complexities of grief, trauma, and the supernatural.